actualité
spectacles
Bruno Marchand
stages
contact
 
Les spectacles du Cylindre Théâtre
un certain Polzounkov
proposition
histoire
texte
mise en scéne
auteur
traducteur
enseignement
photos
>> Dates
 

Théâtre - Création - Un certain Polzounkov
Texte de Dostoïevski
Traduction André Markowicz
Regard d'acteur Solange Oswald
Avec Bruno Marchand
Coproduction Le Cylindre théâtre, Scène Nationale d'Aubusson - Théâtre Jean Lurçat

Propositions pour un cahier dramaturgique

" Il existe des histoires, des images et des mots, des textes qui vous poursuivent toute la vie ; comme une hantise, ils resurgissent, vous appellent et demandent à remonter à la surface, à la lumière, à la vie. Ce récit de Dostoïevski fait parti de ceux là ; de ceux que l'on ne peut oublier. Sans doute l'acteur que je suis a-t-il trouvé là une partie de lui-même qu'il n'ose révéler qu'à travers les mots d'un autre. Sans doute que le personnage qu'il a déjà esquissé est-il si vaste dans le sens de la grandeur d'âme, et de la générosité qu'il y puise une énergie revitalisante et consolatrice. Mais au delà du chemin intérieur, personnel et singulier d'un acteur. Il existe bel et bien un intérêt à reprendre ce récit : Comment ne pas voir là l'aveu d'impuissance d'un écrivain engagé à réformer une société par la base avec les faibles, par le peuple. Comment ne pas voir dans cette histoire le questionnement et les doutes d'un homme confronté à tous les espoirs que font naître les courants de réforme socialiste de l'époque face à la nature profondément égoïste de l'être humain. Cet écrivain donnera la réponse de son questionnement quelques années plus tard dans ce que j'appellerais la suite des avatars de Polzounkov, dans les aveux de Les carnets du sous sol.

Le même homme a maintenant quarante ans et il vît dans un trou.
Il nous dit que le sens de la lutte progressiste est de rester au plus bas de l'échelle sociale. Et ce par choix, par raison et volonté. Ce renoncement individuel laisse sur le bas côté l'utopie des ralliements aux grandes causes des heures de la jeunesse. "
Bruno Marchand

Le Cyclique Théâtre